翻译新闻|两名部长辞职,总统亲密助手是罪魁
发布时间:2025-11-16 10:12
涉及泽伦斯基总统的商业伙伴和政治盟友的腐败丑闻席卷了战时的乌克兰,该国正与能源短缺作斗争。据新华社报道,乌克兰国家反腐败局和特别反腐败检察官办公室宣布,乌克兰能源部现任和前任官员以及商人组成了一个涉嫌放贷和非法敛财的“大型犯罪集团”。经查,洗钱金额近1亿美元。泽连斯基表示,能源领域的腐败行为“绝对不可接受”,应对关键涉案人员进行处罚,其中包括逃亡国外的前政治伙伴蒂穆尔·明吉奇(Timur Minjic)。现任和前任能源部长格林丘克和加卢申科因该案提交了数份辞职报告,但他们并不在嫌疑人之列。该丑闻曝光之际,乌克兰的能源基础设施正处于困境之中。受袭击,供电、供暖持续紧张。分析人士认为,这一丑闻可能会影响泽连斯基的支持率,激怒西方捐助者,引发政治危机,并导致乌克兰在战场上惨败。当地时间2025年11月8日,乌克兰哈尔科夫,人们在车灯的照耀下过马路。随着俄罗斯军队对乌克兰东北部城市的能源基础设施进行大规模炮击,数十条街道和社区的电力供应被切断。视觉中国形象:从生意伙伴到腐败案件主谋2024年夏天,乌克兰国家反腐败局(NABU)启动了名为“迈达斯行动”的计划。为期 15 个月的调查涉及 1,000 小时的录音和约 70 次搜查。迈达斯(Midas)原意是希腊神话中的一位国王,他可以点石成金。乌克兰国家反腐败局表示,上述该犯罪团伙从乌克兰国家核能发电公司(Energoatom)承包商那里“获得了10%至15%的回扣”,并逃走了约1亿美元。这些承包商负责建造防御设施,以抵御俄罗斯对乌克兰能源基础设施的攻击。根据两家调查机构公布的视频和音频记录,该集团使用昵称和暗语讨论贿赂和回扣问题。乌克兰国家反腐败局在YouTube上公布了调查结果,有近20万人观看。调查人员怀疑蒂穆尔·明吉奇(笔名“卡尔森”,瑞典儿童读物中的人物)是此案的主谋。泽伦斯基在从政前担任喜剧演员时,曾是他的商业伙伴。调查显示,Minjic 控制着所谓的“自助洗衣店”,这些洗衣店将从犯罪活动中获得的资金转移到合法的金融和经济体系中。em。 10日,在调查人员抵达他位于基辅市中心的豪华公寓前几个小时,明吉奇逃离了乌克兰,据信最终抵达以色列。当局正在调查谁可能站在他一边。一位执法部门消息人士告诉NV.UA广播公司:“抓到商人蒂穆尔·明齐奇几乎是不可能的,他逃跑也就不足为奇了。”另一个被指控幕后黑手的人是绰号“Tenor”(男高音)的德米特罗·巴索夫(Dmytro Basov)。他是乌克兰国家核发电公司的检察官兼安全部负责人。亚历山大·查克曼(Oleksandr Chukman),代号“小糖人”,也被认为是犯罪团伙的成员。丘克目前在美国面临洗钱调查,并逃往乌克兰。涉案的格林丘克和加卢申科已提交辞呈,正在等待议会批准,但反腐败部门尚未对他们提出指控。加卢申科的前顾问伊戈尔·罗克该犯罪集团还向“切·格瓦拉”支付了120万美元和10万欧元,“切·格瓦拉”也参与了切尔尼绍夫7月份被解雇的胖子,被指控建造昂贵别墅行贿和洗钱。乌克兰前副总理奥列克西·切尔内绍夫柴油发电机三年后重新出现,泽连斯基因日益严重的能源腐败而受到抨击据美国有线电视新闻网报道,在俄乌冲突初期,尽管乌克兰的能源设施受到攻击,加上泽连斯基的可信度,抵御攻击的能力和谨慎的电力供应,但现在情况更加困难,三年前乌克兰第一次电力激增时购买的柴油发电机又重新出现在商店和咖啡馆外,烛光晚餐再次成为人们日常生活的一部分。基瓦雷没有电每天工作 8 至 11 小时。停电还可能意味着供暖被关闭、高层建筑的电梯无法运行、供水被切断。首都基辅以外的城镇普遍情况更糟。乌克兰国家核发电公司前监事会成员米洛瓦诺夫11日宣布辞职,原因是该公司高层未能对丑闻立即采取行动。随着乌克兰的能源生产和传输持续受到攻击,核电站已成为该国的主要电力来源。但该公司管理层长期以来一直被指控腐败。 2019年,一位行业消息人士告诉半岛电视台,核电公司负责人彼得科廷涉嫌参与削减交易、隐瞒财务信息并因举报而解雇经验丰富的技术人员和管理人员。该公司表示,腐败丑闻不会影响其资产或财务状况也不会对生产计划或核电站的安全产生影响。 “我们的主要任务仍然是确保乌克兰核电站可靠、稳定、安全运行,确保国家能源安全。”前总统的政治灾难重演?腐败指控在乌克兰并不是什么新鲜事。在俄乌冲突的头几个月里,记者和乌克兰社会之间有一个不成文的共识:调查腐败不是当务之急,赢得战场才是唯一重要的事情。大约一年后,这种共识开始消失。自2023年以来,乌克兰国家反腐败局对一系列丑闻展开调查,包括涉及副总理的非法土地开发项目以及用于支付士兵伙食的公共资金的不当使用等。乌克兰总统泽连斯基档案照片 迄今为止,泽连斯基一直避免卷入其中但今年7月,他签署了一项备受争议的法案,赋予总统直接任命的将军更大权力,剥夺了乌克兰国家反腐败局和特别反腐败检察官办公室的独立性,引发大规模抗议。在国际盟友的压力下,最终让泽连斯基倒台。泽连斯基任职期间乌克兰前经济发展和贸易部长、现任基辅经济学院院长季莫菲·米洛瓦诺夫表示,如果泽连斯基想继续获得民众支持,他应该“采取尽可能严肃的行动”。米洛瓦诺夫说:“(人们说,让我们看看他会做什么。如果他不采取行动,那么他会与被告交谈。我们会看看他是否采取行动,如果他惩罚、逮捕、起诉这些人,那么他做得很好。”基辅国际社会学研究所最近进行的一项民意调查显示,之前腐败丑闻爆发后,公众对泽连斯基的信任度仍维持在 60% 左右,较今年早些时候有所下降,但与 2024 年的水平持平。半岛电视台将腐败丑闻描述为摧毁前总统波罗申科的政治灾难的重演。 2014年,乌克兰首富、前外交部长波罗申科当选总统,承诺根除乌克兰腐败。 2019年,一份调查报告指出,波罗申科的儿时好友和盟友是高价向乌克兰国防部走私二手俄罗斯军事装备的幕后主使。结果,波罗申科在当年的竞选过程中遭到嘘声,输给了凭借反腐政纲上台的泽连斯基。 “泽连斯基靠着它(反腐败)在选举中击败了波罗申科。他还承诺,如果发生类似的事情,他会毫不犹豫地将他的朋友送进监狱。”塔蒂亚娜·舍甫琴科 (Ki)ev 反腐败行动在半岛电视台上发表。 10日,泽连斯基谈及腐败案时表示,“任何有效的反腐败行动都很重要。我们需要受到惩罚,必须有人被定罪。”战争腐败案件的危害“实际上是战争期间国有企业被盗窃,这对人民来说是非常痛苦的”。舍甫琴科说,“是泽连斯基给这些人带来了权力,他们在任命能源公司‘主管’时使用了泽连斯基的名字。”基辅五智库负责人弗拉基米尔·费先科表示,当前的丑闻就像一部长篇电视剧的“序幕”,将在未来几年吸引乌克兰人的关注。泽连斯基的政治对手“很可能利用它对总统发起重大攻击”。费先科认为,在和平的乌克兰,这样的袭击是正常的。但在战争期间,这样的袭击可能会引发“国内政治危机,严重削弱国家实力,并在世界范围内”。乌克兰的西方盟友也可能会动摇。据报道,Minjic 还与乌克兰 Firepoint 公司有联系,该公司制造深度打击无人机、飞机监视设备和导弹。尽管 Minjic 否认与该公司有任何联系,但该公司在赢得一系列利润丰厚的政府合同后,正因涉嫌腐败而接受调查。乌克兰的西方盟友也可能会动摇。德国不来梅大学的尼古拉·米特罗欣表示,这一丑闻象征着更广泛的腐败,涉及军事采购、挪用外国援助,甚至军事官员之间的关系,“不幸的是,系统性腐败和决定”。米特罗欣表示,对腐败问题的严厉批评将决定乌克兰公众对该地区保卫的敌意和个人态度的性质,这可能会在战场上造成严重后果。 特别声明:以上内容(如有则包括照片或视频)由自媒体平台“网易号”用户上传发布。本平台仅提供信息存储服务。 注:以上内容(如有,包括图片、视频)由网易HAO用户上传发布,网易HAO为社交媒体平台,仅提供信息存储服务。